Escocia en tu idioma

Photo of author

By Flavia Tomaello

Por Flavia Tomaello, https://flaviatomaello.blog/, Instagram @flavia.tomaello

Si sos un viajero más o menos inquieto, en tu agenda está o estuvo Edimburgo. Esa oda a Harry Potter que parece de mentira, pero que es tan real, mágica y sorprendente como todas las historias que te contaron.

El casco antiguo es la mejor zona para quienes visitan la ciudad por primera vez, ya que cuenta con las atracciones por las que se conoce a esta ciudad histórica: la Royal Mile, el Castillo de Edimburgo y el Museo Nacional de Escocia.

El centro de Edimburgo cuenta con una Ciudad Vieja y una Ciudad Nueva, separadas por la estación de tren Edinburgh Waverley y el Jardín de Princes Street. En una colina con vistas a los jardines se encuentra el Castillo de Edimburgo, un lugar de visita obligada en pleno centro de la ciudad. 
En el noreste de la ciudad se encuentra Leith, la antigua ciudad portuaria. Más abajo en la costa se encuentra la playa de Portobello, un lugar popular en los días soleados. Junto al campus de la Universidad de Edimburgo, en el lado sur de la ciudad, se encuentra Meadows, el lugar perfecto para hacer un picnic. 

Pero, además de todo lo que hay dentro, hay mucho fuera para darse una panzada de experiencias. Recorrer ciudades tan populares para los viajeros es sencillo: las ofertas de excursiones y guías se multiplican. Pero, aunque sepas otros idiomas, que elijas propuestas en la lengua materna te multiplica la experiencia de manera astronómica.

Esa fue la idea que tuvo Sergio Martín cuando dio vida a Viajarporescocia.com. “Llegué a Edimburgo para aprender inglés en 2011 -cuenta- y ya me quedé por aquí viendo que era un país tan maravilloso. En España había estudiado informática y al llegar a Escocia al principio no la puse en práctica ya que empecé trabajando en la hostelería para coger soltura con el idioma. Después fue cuando conocí a mis actuales socios y montamos Viajarporescocia.com, no había ninguna empresa que ofreciera tours en español, y el viajero de habla hispana que no habla inglés se estaba perdiendo buena parte de la experiencia de visitar los lugares y aprender acerca de ellos en su propia lengua.Empezamos con una furgoneta de 9 plazas y pronto la flota fue creciendo en vehículos, y guías, actualmente trabajan en la empresa unas 70 personas entre guías, conductores, mecánicos, personal de oficina, etc.

-¿Cómo nace el emprendimiento?
.Emprender en el Reino Unido es bastante fácil si lo comparas al menos con España, la tasa de autónomo en España ronda los 300€ mensuales y en el Reino Unido, son 180 al año. Con esta barrera de entrada no es difícil animarse a emprender y probar cosas. Esto sumado a que a la gente no le gusta conducir por la izquierda y también que no hablan inglés, pues era algo que era bastante fácil que fuera atractivo para los viajeros hispano hablantes.

-¿Por qué en español?
-Básicamente porque la inmensa mayoría de los españoles que no han salido de España a vivir en otro país, aún habiendo estudiado inglés durante años, no entienden ni saben comunicarse en este idioma.

– ?Qué atributos diferenciales existen en tu servicio, además del idioma?
Nuestros guiones si los comparas con los de las empresas británicas son únicos para cada tour, y los guías tienen que pasar exámenes específicos para cada tour. En las empresas Británicas no son tan estrictos con sus guías y les permiten contar incluso las mismas historias en tours donde se visitan lugares diferentes. Esto no lo conocíamos pero nos sorprendió cuando lo supimos. Se debe a que buena parte de los guías/conductores nativos que ya viven en Reino Unido y trabajan para estas empresas, vienen del sector de los conductores de autobús o de camión y después empiezan a trabajar como conductores/guías. En nuestro caso, casi todos los españoles que vienen al Reino Unido a aprender inglés lo hacen después de terminar su carrera y poder mejorar el idioma, es ahí cuando descubren que pueden ser guías y se forman en la historia de Escocia, lo de sacarse el carnet de conductor de autobús viene después.

– ¿Cuáles son las preferencias de los visitantes?
-Casi todos quieren ir al lago Ness, la isla de Skye y visitar alguna destilería, aparte de hacer tours a pie en la ciudad de Edimburgo. Después los hay más fans de alguna serie o película y vienen ya con la intención de realizar algún tour más temático como puede ser el tour de Outlander que los últimos años ha traído mucha afluencia de viajeros.

-¿Si tuvieras que aconsejar qué no se deben perder los que hacen un viaje a Edimburgo y tienen tiempo para una única excursión, ¿qué les recomendarías? 
-Posiblemente el tour de Skye de 3 días, ya que se llevan una idea muy completa de Escocia. Para los que solo tienen un día posiblemente se lleven una muy buena impresión con el tour de Stirling, Destilería y St. Andrews.